English translation for "jómsvíkinga saga"

jómsvíkinga saga

Example Sentences:

	1.	Vagn Åkesson was a Norseman of the late 10th century, mentioned in the Jómsvíkinga saga. Vagn Åkesson était un Scandinave de la fin des années 900, mentionné notamment dans la Jómsvíkinga saga.
	2.	The Jómsvíkinga saga says that the settlement was founded by Palnatoke, receiving the location from the mythical Wendish ruler Burislav. La Jómsvíkinga saga dit que l’emplacement fut fondé par Palnatoke, qui l’avait reçu du mythique chef wende, Burislav.
	3.	The battle is described in the Norse kings' sagas—such as Heimskringla—as well as in Jómsvíkinga saga and Saxo Grammaticus' Gesta Danorum. La bataille est décrite dans les sagas royales norvégiennes (comme la Heimskringla) ainsi que dans la Jómsvíkinga saga et la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus.
	4.	Þorgerðr Hǫlgabrúðr is particularly associated with Haakon Sigurdsson (d. 995), and, in Jómsvíkinga saga and Þorleifs þáttr jarlsskálds, Þorgerðr and Irpa are described as sisters. Þorgerðr est particulièrement associée avec Håkon Sigurdsson, et, dans Jómsvíkinga saga et Þorleifs þáttr jarlsskálds, elle et Irpa sont décrites comme des sœurs.
	5.	The Jómsvíkinga saga ends with a brief explanation of the battle's aftermath and, in fact, points to this battle as the beginning of the end for the Jomsvikings. La Jómsvíkinga saga finit par une brève explication des conséquences de la bataille, et, en fait, situe le début de la fin des Jomsvikings à la date de cette bataille.
	6.	Þorgerðr and/or Irpa are attested in the following works: Irpa appears in chapter 21 of the Jómsvíkinga saga, which focuses on the late 10th century Battle of Hjörungavágr between the fleet of the Jomsvikings under Sigvaldi Strut-Haraldsson and the fleet of Haakon Sigurdsson and Sweyn Haakonsson. Irpa apparaît au chapitre 21 de la Jómsvíkinga saga, qui traite surtout de la bataille du détroit de Hjörung, vers la fin du Xe siècle, entre la flotte des Jomsvikings sous Sigvaldi Strut-Haraldsson et celle de Haakon Sigurdsson et Svein Håkonsson.
	7.	According to the sagas (particularly the Jómsvíkinga saga, King Olaf Tryggvasson’s Saga, and stories found in the Flatey Book), their stronghold Jomsborg was located on the southern shore of the Baltic Sea, but the exact location is disputed by modern historians and archeologists. D’après les sagas nordiques (et particulièrement la Jómsvíkinga saga, la saga du roi Olaf Ier de Norvège, et les histoires du Flateyjarbók), leur forteresse de Jomsborg était située sur la côte sud de la mer Baltique, mais le lieu exact est à ce jour disputé par les historiens modernes et les archéologues.

Similar Words：

"jóia" English translation, "jókai-bableves" English translation, "jólabókaflóð" English translation, "jólakötturinn" English translation, "jólnir" English translation, "jón arason" English translation, "jón arnar magnússon" English translation, "jón arnór stefánsson" English translation, "jón dagur Þorsteinsson" English translation